I nisam pomislila šta bi se moglo desiti njemu... ili nama... ili komšiluku.
Não pensei nas consequências para ele. Ou para nós, ou à vizinhança.
Da li shvataš šta se moglo desiti tvom sinu?
Você se dá conta do que poderia ter acontecido com seu filho?
Pa, teoretski goverici, da sam imao pistolj koda su specijalci usli, evo sta se moglo desiti.
Teoricamente falando... se eu tivesse uma arma quando o SORT entrou... poderia ter havido o seguinte:
Bilo šta joj se moglo desiti.
Pode ter acontecido qualquer coisa com ela.
Reæi æu ti kako se moglo desiti, hipotetièki.
Posso lhe dizer como poderia ter acontecido, hipoteticamente.
Na vrhu stopala, a to se moglo desiti na samo jedan naèin.
Na parte de cima dos pés. E só há uma maneira de isto ter acontecido.
Kad vas je ostavio ono jutro, možda ste se oseæali loše ali verujte mi to što je otišao iz vašeg života je nešto najbolje što vam se moglo desiti.
Quando ele te deixou naquela manhã você pode ter se sentido mal, mas acredite, Srta. Trout tê-lo fora da sua vida foi a melhor coisa que podia ter acontecido com você.
Nije se moglo desiti boljem èoveku.
Não podia ter acontecido pra alguém melhor.
Bojiš se što bi se moglo desiti kada me biraci upoznaju?
Está com medo do que vai acontecer quando os eleitores me conhecerem?
Nije se moglo desiti finijem kretenu.
Não podia acontecer a um cara mais legal.
Kad pomislim šta se moglo desiti mom detetu...
Quando penso no que podeira de acontecido como o meu bebê!
Kako se moglo desiti ovako nešto?
Como poderia ter acontecido uma coisa dessas?
Prevazišli ste svoje strahove od toga šta bi se moglo desiti ili ste ubijeðeni.
Superou o medo das consequências. Ou estava convencido.
Mogao bi biti dobar naèin ispitivanja šta bi se moglo desiti ovde.
Essa pode ser uma boa maneira de se examinar o que aconteceria aqui.
Šta god da se moglo desiti izmeðu nas, jednostavno zaboravi.
Seja o que for que tenha pensado que aconteceria entre nós, pode esquecer.
Ali, Josh, to se moglo desiti cijeloga dana.
Mas, Josh, poderia ter acontecido a qualquer momento do dia.
Ko zna šta se moglo desiti?
Quem sabe o que poderia ter acontecido?
Ovo se moglo desiti na pocetku sukoba.
Isto pôde passar no início da confrontação.
Da li ikad... misliš o tome šta se moglo desiti da nisam otišla?
Você já... pensou sobre o que aconteceria se não tivesse ido embora?
Šta se moglo desiti otkako smo se zadnji put èuli?
Almirante, tranque todos anéis de hiperespaço! Rápido!
Mama, pre neki dan kada sam videla ujaka, ja... setila sam se šta se moglo desiti.
Mãe... é que outro dia, quando vi o tio... eu me lembrei do que houve.
Ne možemo biti sigurni zato što je bila kod Briana nekoliko puta, pa se moglo desiti i danima ranije.
Bem, sabe, não podemos ter certeza, porque ela esteve no Brian várias vezes, então isto poderia ter acontecido nos dias anteriores.
Ne brine se šta bi se moglo desiti ako se meni nešto desi.
Não se preocupa com o que pode acontecer com ela se algo acontecer comigo.
Mora da se desilo na aerodromu, to se moglo desiti i nekome od vas, Michael...
Talvez no aeroporto, mas podia ter sido em você, Michael...
Dvije sedmice su puno vremena za majku da zamisli šta joj se moglo desiti sinu.
Duas semanas é muito tempo para uma mãe imaginar o que pode ter acontecido com seu filho.
Ne mogu pomisliti ništa drugo što bi mi se moglo desiti u životu to æe mi toliko znaèiti, zato što je to ništa nego èista volja, odluènost, i tvrdoglavost.
Não consigo pensar em mais nada que teria a mesma importância para mim. Pois não há nada além de força de vontade, determinação e persistência.
Imala je mnogo iskustva i to što joj se dogodilo se moglo desiti svakom.
Ela tinha tanta experiência que me faz acreditar... o que aconteceu com ela, poderia ter acontecido com qualquer um.
Zastrašujuæe je pomisliti da vam se moglo desiti nešto.
Foi tão assustador pensar que algo poderia ter acontecido a vocês.
ALi sam znao šta bi se moglo desiti.
Mas eu sabia o que poderia acontecer.
Ovo je najbolje što mi se moglo desiti.
É a melhor que poderia ter acontecido a mim.
zbog onoga što bi nam se moglo desiti ako drugi saznaju.
Pelo que causará à nossas vidas se descobrirem.
To se moglo desiti bilo kako.
Isso iria acontecer de qualquer jeito.
Najgore što bi se moglo desiti je da nas uhapse.
O pior que pode acontecer é sermos presos.
Ako nas Rafael vidi zajedno, ne znam šta bi se moglo desiti, ok?
Nicky... Se o Rafael nos ver juntos, não sei o pode acontecer, ok?
Noæ je mlada, nikad ne znaš šta bi se moglo desiti.
A noite é uma criança, nunca se sabe o que pode acontecer.
A šta misliš da bi joj se moglo desiti?
O que acha que acontecerá com ela?
Nisam sigurna da je svestan šta bi se moglo desiti sa njegovom majkom, ili bilo kim, ukoliko se to proèuje.
Não sei se ele imaginou tudo o que pode acontecer com a mãe dele ou a qualquer um, se isso vier à tona.
Ako kome budemo isprièali šta se dogodilo, lako bi se moglo desiti da nam pronaðu jeretièke simbole na koži.
Se nós falássemos sobre o acontecido, ele poderia fazer as marcas hereges aparecerem em nossa pele.
A oni su bili nervozni i svašta se moglo desiti.
Aqueles caras estavam nervosos, qualquer coisa podia ter acontecido.
Nismo ovde da spekulišemo šta bi se moglo desiti ili dogoditi da se optužena nije umešala.
Não estamos aqui para especular o que poderia ter acontecido se a acusada não tivesse interferido.
Rampi, šta se moglo desiti sa našim sinom?
Rumple, o que poderia acontecer ao nosso filho?
A ja imam jednu malu i jednu veliku ideju o tome šta bi se moglo desiti.
E eu tenho uma pequena ideia, e uma grande ideia sobre o que pode acontecer.
Razmislite, kao i sa ovim zadatkom sa zagonetkama, isto bi se moglo desiti tokom ulaganja u berzu, vrlo je promenljivo tamo, ili u medicinskoj situaciji - povratna informacija je tu istog trenutka.
Se pensarem nisso, nessa tarefa em particular, poderia acontecer ao investir no mercado de ações, que é muito volátil ou numa situação médica -- o feedback aqui é imediato.
Ovo se moglo desiti jer su predavali matematiku u sedmom i osmom razredu.
Aquilo podia acontecer se eles ensinavam matemática na sétima e na oitava série.
6.5377058982849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não pensei nas consequências para ele. Ou para nós, ou à vizinhança. 